09 Sep 2020

เรากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน ?

เรากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน ?
ไปที่… ความสำเร็จ… หรือเปล่า ?
หรือว่า… กำลังลอยเท้งเต้ง… อยู่ในความล้มเหลว ?

ถ้าเราสามารถโฟกัสที่… เป้าหมายสูงสุดในชีวิต
มุ่งมั่นให้แคบลงตรงที่จุดนี้จุดเดียว
แล้วจับมือกับ
… แรงปรารถนา
… ความคิดบวกจากจิตใต้สำนึก (จิตคิดบวก)
… และ ลงมือทำ
เราจะกลายเป็นคนที่อยู่บนตำแหน่งของ… คนสำเร็จ !

จงจำไว้ว่า…
ในใจเรา…ต้องมีจุดหมายปลายทาง

เพราะถ้าไม่มี… เราจะพเนจรไปแบบ… ไร้จุดหมาย
และ ประสบความสำเร็จในชีวิต… เพียงเล็กน้อย… เท่านั้น !

บทแปลโดย : โค้ชเปิ้ล มิทเชล

In what direction are you headed? Toward success? Or, are you floating around in failure?
By narrowing down one’s focus to a definite major purpose, coupled with desire, a positive mental attitude and action, a person becomes better positioned to succeed.
Remember, you must have a destination in mind. Without it, you will drift aimlessly, accomplishing little in life.

Credit: The Napoleon Hill Foundation